1
00:00:02,169 --> 00:00:03,625
เจบิเต เซ วีซี ...
2
00:00:03,712 --> 00:00:05,919
คุณเข้าสู่
การต่อรองแบบปีศาจกับแจ็ค ครอว์ฟอร์ด
3
00:00:06,882 --> 00:00:08,793
คุณรู้ไหมว่าการมองสิ่งนี้ทำอะไร
4
00:00:08,884 --> 00:00:11,592
ฉันคือจิตแพทย์ของคุณใช่ไหม
หรือเราแค่คุยกัน?
5
00:00:11,678 --> 00:00:13,214
ไม่อยากเข้ากลาง.
ของคุณและแจ็ค
6
00:00:13,305 --> 00:00:15,137
ฉันชอบคุณเป็นบัฟเฟอร์
7
00:00:15,224 --> 00:00:16,305
เกรแฮมชอบคุณ
8
00:00:16,391 --> 00:00:18,257
เพราะฉันอยากเป็นเพื่อนกับเขา และฉัน.
9
00:00:18,352 --> 00:00:20,218
ดูเหมือนน่าเสียดายที่จะไม่เอาเปรียบ
10
00:00:20,312 --> 00:00:21,802
นี่คือโทเบียสเพื่อนของฉัน
11
00:00:21,897 --> 00:00:22,932
สวัสดีตอนเย็น.
12
00:00:23,524 --> 00:00:25,106
ฉันเกลียดการเป็นโรคประสาทแบบนี้
13
00:00:25,192 --> 00:00:26,728
ถ้าคุณไม่เป็นโรคประสาท แฟรงคลิน
14
00:00:26,818 --> 00:00:28,934
คุณจะเป็นอะไรที่เลวร้ายกว่ามาก
15
00:00:29,029 --> 00:00:31,487
ไม่ว่าริปเปอร์จะทำอะไร มันก็ได้ผล
16
00:01:57,367 --> 00:01:59,779
สายเหล่านี้โค้งงอได้ยากกว่า
กว่าคนปกติ
17
00:01:59,870 --> 00:02:02,737
คุณต้องเรียนรู้
วิธีการโค้งงอสายแท้
18
00:02:02,831 --> 00:02:05,072
เพื่อให้ได้สายธนูที่ดีขึ้น
วันนี้พวกเขาทำกันอย่างไร
19
00:02:05,167 --> 00:02:08,080
ฉันควรหัดเล่นสายที่ง่ายกว่าก่อน
แล้วสิ่งที่ยากกว่า
20
00:02:08,170 --> 00:02:09,205
ไม่ คุณไม่ควร
21
00:02:09,296 --> 00:02:11,253
พวกมันทำมาจากลำไส้ของแมวจริงหรือ?
22
00:02:11,340 --> 00:02:12,751
ไม่เสมอไป
23
00:03:03,225 --> 00:03:04,715
นั่นดีกว่า
24
00:03:05,185 --> 00:03:06,266
ดี.
25
00:03:32,629 --> 00:03:35,917
ถ้าไม่ใช่โคโยตี้
พวกโคโยตี้น่าจะเข้าใจแล้ว
26
00:03:36,717 --> 00:03:39,425
อาจจะได้รับมันแม้ว่ามันจะเป็นโคโยตี้ก็ตาม
27
00:03:39,553 --> 00:03:42,170
คุณไม่ได้คาดหวัง
ที่จะพบว่ามันมีชีวิตใช่ไหม?
28
00:03:42,264 --> 00:03:43,504
เราจะโชคดีที่ได้พบอุ้งเท้า
29
00:03:46,351 --> 00:03:49,639
งั้นคุณก็เชิญฉันมาสิ
เพื่อช่วยคุณรวบรวมชิ้นส่วนสัตว์?
30
00:03:50,313 --> 00:03:53,101
ฉันเชิญคุณมา
หากเราพบว่ามันยังมีชีวิตอยู่
31
00:03:53,191 --> 00:03:55,478
เพราะมันยากสำหรับฉัน
ที่จะทะเลาะกับสัตว์ที่บาดเจ็บด้วยตัวเอง
32
00:03:57,529 --> 00:03:59,611
คุณคิดว่ามันเป็นเดทเหรอ?
33
00:04:00,782 --> 00:04:03,194
สุจริตมันไม่เคยอยู่ในใจของฉัน
34
00:04:05,412 --> 00:04:06,447
ทำไมไม่?
35
00:04:08,290 --> 00:04:10,622
คุณดูเหมือนไม่ได้เดทเลย
36
00:04:11,835 --> 00:04:13,621
แตกหักเกินไปจนถึงปัจจุบัน?
37
00:04:15,172 --> 00:04:16,333
คุณไม่เสีย
38
00:04:16,423 --> 00:04:18,790
- ข้อแก้ตัวของคุณคืออะไร?
- สำหรับการไม่ออกเดท?
39
00:04:20,469 --> 00:04:23,302
- ทำไมคุณถึงคิดว่าฉันไม่ได้เดท?
- คุณล่ะ?
40
00:04:24,473 --> 00:04:25,463
เลขที่
41
00:04:27,434 --> 00:04:30,051
ดูเหมือนบางสิ่งบางอย่างสำหรับคนอื่น
42
00:04:30,145 --> 00:04:32,352
ฉันแน่ใจว่าฉันจะเป็น
ว่าสักวันหนึ่งจะมีใครสักคน
43
00:04:32,439 --> 00:04:34,806
แต่ตอนนี้ฉันคิดมากเกินไป
44
00:04:36,067 --> 00:04:37,398
แล้วคุณจะทำอย่างไร?
45
00:04:37,486 --> 00:04:38,692
คุณจะพยายามคิดให้น้อยลงไหม
46
00:04:38,779 --> 00:04:40,565
หรือคุณจะรอเฉยๆ
จนกระทั่งมันเกิดขึ้นเองตามธรรมชาติ?
47
00:04:41,823 --> 00:04:43,860
ฉันไม่ได้คิดถึงเรื่องนี้
48
00:04:48,288 --> 00:04:50,996
- คุณเห็นอะไรไหม?
- ไม่จริง ๆ แล้ว
49
00:04:53,460 --> 00:04:55,497
ฉันไม่เห็นแทร็กใด ๆ
50
00:04:56,171 --> 00:04:58,629
ฉันหมายถึงยกเว้นสิ่งที่เราทำ
51
00:05:04,179 --> 00:05:05,260
สวัสดีตอนเช้า.
52
00:05:05,847 --> 00:05:07,463
กรุณาเข้ามา
53
00:05:11,019 --> 00:05:13,056
ฉันมีความเคารพต่อคุณเป็นอย่างมาก
54
00:05:13,480 --> 00:05:15,187
เนื่องจากเราเป็นเพื่อนกันไม่ได้
55
00:05:15,273 --> 00:05:18,516
หรือคุณไม่สบายใจกับสิ่งนั้น
56
00:05:19,653 --> 00:05:23,191
ฉันค้นพบตัวเองแล้ว
มองเพื่อนของฉันผ่านสายตาของคุณ
57
00:05:23,281 --> 00:05:26,069
จินตนาการถึงการวินิจฉัยของคุณ
58
00:05:27,536 --> 00:05:29,072
คุณกลายเป็นนักจิตวิเคราะห์เหรอ?
59
00:05:29,162 --> 00:05:30,618
ฉันกลายเป็นคุณ
60
00:05:31,832 --> 00:05:33,664
คุณกำลังวิเคราะห์จิตใคร?
61
00:05:34,543 --> 00:05:36,534
โทเบียสเพื่อนของฉัน
62
00:05:38,171 --> 00:05:41,289
ฉันค้นหา "คนโรคจิต" ในกูเกิ้ล
63
00:05:42,133 --> 00:05:43,498
ลงไปตามรายการตรวจสอบ
64
00:05:44,135 --> 00:05:46,877
และฉันก็แปลกใจเล็กน้อย
65
00:05:47,722 --> 00:05:50,259
เพื่อดูว่าฉันตรวจสอบไปกี่กล่องแล้ว
66
00:05:51,309 --> 00:05:53,220
ทำไมคุณถึงสนใจ Google มาก?
67
00:05:53,436 --> 00:05:57,805
เขาพูดสิ่งที่มืดมนมาก
แล้วพูดว่า "ล้อเล่นนะ!" มาก.
68
00:05:57,899 --> 00:06:00,061
มันเริ่มดูเหมือนบ้าไปแล้ว
69
00:06:00,360 --> 00:06:02,397
พวกโรคจิตไม่ใช่คนบ้า
70
00:06:02,904 --> 00:06:06,272
พวกเขาตระหนักดีถึงสิ่งที่พวกเขาทำ
และผลของการกระทำเหล่านั้น
71
00:06:07,075 --> 00:06:10,739
คุณจะวินิจฉัยคนอย่างโทเบียสได้ไหม
ในฐานะคนโรคจิตเหรอ?
72
00:06:11,454 --> 00:06:14,992
หรือคุณคงคิดว่า
เพื่อวินิจฉัยคนอื่นที่อยู่ข้างหน้าฉัน?
73
00:06:15,083 --> 00:06:17,825
คุณ...
คุณอยากจะแค่พูดถึงฉันมากกว่าไหม?
74
00:06:17,919 --> 00:06:19,409
ไม่เลย.
75
00:06:21,047 --> 00:06:23,835
- คุณเบื่อฉันไหม?
- ไม่
76
00:06:24,634 --> 00:06:25,669
นี่คือชั่วโมงของคุณ แฟรงคลิน
77
00:06:25,760 --> 00:06:29,048
เราจะพูดถึง
สิ่งที่คุณต้องการพูดคุยเกี่ยวกับ
78
00:06:29,431 --> 00:06:33,140
ฉันอยากจะพูดเกี่ยวกับโทเบียส
บางทีคุณอาจช่วยฉันวิเคราะห์เขาได้
79
00:06:33,226 --> 00:06:36,435
ฉันไม่ได้วิเคราะห์เพื่อนของคุณ
ฉันกำลังวิเคราะห์การรับรู้ของคุณเกี่ยวกับเขา
80
00:06:36,521 --> 00:06:37,932
อาจช่วยให้คุณรู้จักตัวเองดีขึ้น
81
00:06:39,608 --> 00:06:42,942
คุณอาจจะฉายภาพไปที่เขา
สิ่งที่คุณถือว่าเป็นข้อบกพร่องของคุณ
82
00:06:44,195 --> 00:06:46,527
หมายความว่าฉันเป็นโรคจิตเหรอ?
83
00:06:47,115 --> 00:06:50,858
คุณไม่ใช่คนโรคจิต
แม้ว่าคุณอาจจะสนใจพวกเขาก็ตาม
84
00:07:08,720 --> 00:07:10,051
เหยื่อคือดักลาส วิลสัน
85
00:07:10,138 --> 00:07:12,505
สมาชิกของบัลติมอร์
เมโทรโพลิตันออร์เคสตรา
86
00:07:12,599 --> 00:07:14,681
ส่วนเครื่องทองเหลืองซึ่งเป็นผู้เล่นทรอมโบน
87
00:07:15,769 --> 00:07:17,931
เขาถูกฆ่าหลังจากนั้นไม่นาน
การแสดงครั้งสุดท้ายของเขา
88
00:07:18,021 --> 00:07:19,603
บาดแผลจากแรงทื่อที่ด้านหลังศีรษะ
89
00:07:21,942 --> 00:07:23,524
นักฆ่าของเขาพาเขามาที่นี่เพื่อ
90
00:07:25,570 --> 00:07:27,026
ใส่ในการแสดง
91
00:07:35,330 --> 00:07:37,662
วิล นี่ฉันเองเหรอ
หรือมันง่ายกว่าสำหรับคุณที่จะมอง?
92
00:07:38,166 --> 00:07:42,251
ฉันบอกตัวเอง
มันเป็นการฝึกทางสติปัญญาล้วนๆ
93
00:07:42,337 --> 00:07:45,079
ในมุมมองที่แคบของนิติเวช
นั่นคือสิ่งที่มันเป็น
94
00:07:45,173 --> 00:07:46,538
มันไม่ง่ายไปกว่านี้อีกแล้ว แจ็ค
95
00:07:50,178 --> 00:07:51,714
ฉันสลัดมันออก
96
00:07:52,347 --> 00:07:53,337
มองหาต่อไป
97
00:07:54,641 --> 00:07:55,676
ดี.
98
00:07:59,521 --> 00:08:01,762
คุณสลัดมันออก ไปทำงานกันเถอะ
99
00:08:04,234 --> 00:08:07,192
เราจะกลับมาเมื่อคุณพร้อมสำหรับเรา
100
00:09:13,762 --> 00:09:16,174
ฉันเปิดคอของเขาจากด้านนอก
101
00:09:17,098 --> 00:09:18,930
เพื่อเข้าถึงหลอดลม
102
00:09:19,100 --> 00:09:21,262
และเปิดเผยเส้นเสียง
103
00:09:24,355 --> 00:09:28,314
ฉันเปิดคอของเขาจากด้านใน
โดยใช้คอเชลโล
104
00:09:37,911 --> 00:09:39,697
แป้งทาแผล.
105
00:09:43,291 --> 00:09:44,406
ขัดสนจากคันธนู
106
00:09:46,586 --> 00:09:48,372
ฉันอยากจะเล่นเขา
107
00:09:49,547 --> 00:09:51,834
ฉันต้องการที่จะสร้างเสียง
108
00:09:55,178 --> 00:09:56,464
เสียงของฉัน.
109
00:09:58,598 --> 00:10:01,807
นี่คือการออกแบบของฉัน
110
00:10:36,845 --> 00:10:40,088
ฉันกังวลเรื่องนั้น
ฉันทำให้แฟรงคลินรู้สึกไร้พลัง
111
00:10:41,432 --> 00:10:43,389
เขาต้องการเป็นเพื่อนของฉัน
112
00:10:44,519 --> 00:10:47,227
ความหลงใหลของเขากับฉัน
กำลังขัดขวางความก้าวหน้าของเขา
113
00:10:48,690 --> 00:10:51,398
ฉันกำลังพิจารณาที่จะแนะนำเขา
ไปหาหมออีกคน
114
00:10:51,484 --> 00:10:53,725
การอ้างอิงอาจมีความซับซ้อน
115
00:10:55,196 --> 00:10:56,857
ฉันส่งคุณไปหาจิตแพทย์อีกคนแล้ว
116
00:10:58,074 --> 00:10:59,485
คุณปฏิเสธ
117
00:10:59,868 --> 00:11:01,074
ฉันเหนียวแน่นมากกว่าแฟรงคลิน
118
00:11:02,412 --> 00:11:04,403
ทำไมคุณถึงดื้อรั้นขนาดนี้?
119
00:11:06,541 --> 00:11:08,532
ฉันรู้สึกปกป้องคุณ
120
00:11:09,460 --> 00:11:13,169
คุณสนับสนุนฉันในฐานะเพื่อนร่วมงาน
และจิตแพทย์ และในฐานะมนุษย์
121
00:11:14,215 --> 00:11:16,707
ฉันต้องการที่จะสนับสนุนคุณ
หลังจากเกิดอะไรขึ้น
122
00:11:18,178 --> 00:11:22,342
ฉันไม่ใช่จิตแพทย์คนเดียว
ที่เคยถูกผู้ป่วยทำร้าย
123
00:11:23,183 --> 00:11:27,097
ฉันลังเลที่จะหยิบยกขึ้นมา
เรื่องของผู้ป่วยครอบงำจิตใจ
124
00:11:27,228 --> 00:11:29,686
เพราะประสบการณ์ที่เจ็บปวดของคุณ
125
00:11:29,772 --> 00:11:31,058
ฮันนิบาล.
126
00:11:32,609 --> 00:11:35,351
ฉันเป็นจิตแพทย์ของคุณ คุณไม่ใช่ของฉัน
127
00:11:43,453 --> 00:11:45,160
เล่นเขาเหมือนซอ
128
00:11:45,246 --> 00:11:46,407
พร้อมด้วยผงขัดสน
129
00:11:46,497 --> 00:11:51,162
เราพบโซเดียมคาร์บอเนต ซัลเฟอร์ไดออกไซด์
น้ำด่างและน้ำมันมะกอกบนบาดแผล
130
00:11:51,252 --> 00:11:53,163
น้ำมันมะกอกเกี่ยวข้องกับอะไร?
131
00:11:53,254 --> 00:11:54,836
แน่นอนว่าไม่ได้ทำสลัด
132
00:11:54,923 --> 00:11:56,630
เขาเอาอะไรก็ตามที่ไม่ใช่กล้ามเนื้อหรือไขมันออก
133
00:11:56,716 --> 00:11:57,831
จากบริเวณเส้นเสียง
134
00:11:57,926 --> 00:12:01,794
คอร์ดนั่นเอง
ถูกบำบัดด้วยสารละลายซัลเฟอร์ไดออกไซด์
135
00:12:02,222 --> 00:12:06,136
ซัลเฟอร์ไดออกไซด์ก็มีผล
ของการแข็งตัวของเส้นเสียง
136
00:12:06,226 --> 00:12:08,137
ทำให้พวกเขาเล่นได้ง่ายขึ้น
137
00:12:10,271 --> 00:12:13,434
ต้องเปิดใจให้คุณ
เพื่อให้ได้เสียงที่ดีจากคุณ
138
00:12:17,946 --> 00:12:21,109
คุณหยิบมันขึ้นมาแล้วเล่นไม่ได้
เขาจะวางคุณลงและเล่นคุณ
139
00:12:21,199 --> 00:12:24,692
เขาใช้เวลาเพื่อทำให้เส้นเสียงขาวขึ้น
ก่อนที่จะเล่น
140
00:12:24,786 --> 00:12:28,120
มันไม่เกี่ยวกับการทำให้พวกมันขาวขึ้น
มันเป็นเรื่องเกี่ยวกับการเพิ่มความยืดหยุ่น
141
00:12:28,998 --> 00:12:32,036
เขารักษาเส้นเสียง
เช่นเดียวกับที่คุณปฏิบัติต่อสาย catgut
142
00:12:33,294 --> 00:12:35,126
ใช่ ฉันเล่นไวโอลิน
143
00:12:39,634 --> 00:12:41,625
นี่ต้องใช้มือที่มั่นคง
144
00:12:42,887 --> 00:12:43,968
ความมั่นใจ.
145
00:12:45,139 --> 00:12:46,220
เขาถูกฆ่าตายเสียก่อน
146
00:12:46,307 --> 00:12:48,548
- แบบนี้?
- ไม่ ไม่ใช่แบบนี้
147
00:12:49,894 --> 00:12:51,931
นี่คือนักดนตรีที่มีทักษะ
148
00:12:52,814 --> 00:12:54,725
ลองเครื่องดนตรีใหม่
149
00:13:04,701 --> 00:13:07,784
ในหมู่แรก
เครื่องดนตรีคือฟลุต
150
00:13:07,870 --> 00:13:09,781
แกะสลักจากกระดูกมนุษย์
151
00:13:12,333 --> 00:13:14,540
การฆาตกรรมครั้งนี้เป็นการแสดง
152
00:13:16,337 --> 00:13:18,328
ทุกชีวิตคือดนตรีชิ้นหนึ่ง
153
00:13:18,923 --> 00:13:21,961
เช่นเดียวกับดนตรี เราเป็นเหตุการณ์ที่มีขอบเขตจำกัด
การจัดเตรียมที่เป็นเอกลักษณ์
154
00:13:23,136 --> 00:13:25,252
บางครั้งก็สามัคคีกัน
บางครั้งก็ไม่สอดคล้องกัน
155
00:13:25,346 --> 00:13:27,758
บางครั้งก็ไม่น่าฟังอีกเลย
156
00:13:28,099 --> 00:13:31,012
- เขาเป็นกวีและเป็นโรคจิต
- และช่างฝีมือ
157
00:13:31,102 --> 00:13:33,810
เขากำลังหดตัว
และการฟอกเส้นเสียง
158
00:13:33,980 --> 00:13:37,098
เหมือนการกลึงลวดเหล็ก
สู่สายเหล็กดนตรี
159
00:13:38,943 --> 00:13:40,684
มีน้ำมันมะกอกไหม?
160
00:13:42,864 --> 00:13:44,104
ใช่.
161
00:13:44,198 --> 00:13:46,781
ไม่ว่าเขาจะพยายามสร้างเสียงอะไรก็ตาม
มันเป็นของแท้
162
00:13:48,036 --> 00:13:51,370
ไม่ได้ใช้น้ำมันมะกอกในการผลิต
ของ catgut มานานกว่าศตวรรษ
163
00:13:52,123 --> 00:13:57,038
กล่าวกันว่าจะช่วยยืดอายุของสาย
และสร้างเสียงที่หวานและไพเราะมากขึ้น
164
00:13:58,588 --> 00:14:00,795
ไม่ ฉันได้ยิน
สิ่งที่เขากำลังเล่นอยู่ข้างหลังสายตาของฉัน
165
00:14:00,882 --> 00:14:01,997
เมื่อฉันปิดพวกเขา
166
00:14:03,593 --> 00:14:05,709
คุณเห็นอะไรหลังหลับตา?
167
00:14:12,560 --> 00:14:14,050
ฉันเห็นตัวเอง
168
00:14:15,480 --> 00:14:16,845
คุณบอกว่าฆาตกรกำลังแสดงอยู่
169
00:14:16,939 --> 00:14:18,646
- เขาแสดงเพื่อใคร?
- ฉันไม่รู้.
170
00:14:20,193 --> 00:14:24,687
ผู้อุปถัมภ์ศิลปะเพื่อนนักดนตรี
หรือนักฆ่าอีกคน?
171
00:14:25,948 --> 00:14:27,564
มันเป็นเพลงขับกล่อม
172
00:14:28,284 --> 00:14:32,369
ไม่ นี่ไม่ใช่วิธีที่เขาฆ่า
โดยปกติแล้วเขาไม่ฆ่าเพื่อผู้ชม
173
00:14:34,040 --> 00:14:36,873
และคุณเชื่อว่าเขาเสี่ยงต่อการถูกจับได้
เพื่อเพลงเซเรเนด?
174
00:14:37,293 --> 00:14:41,878
ฉันเชื่อว่าเขาต้องการแสดงใครสักคน
เขาเล่นได้ดีแค่ไหน
175
00:14:44,634 --> 00:14:48,002
จำตอนที่ผมบอกได้ไหม.
โทเบียสพูดสิ่งที่มืดมนมากเหรอ?
176
00:14:48,096 --> 00:14:49,257
ฉันจดบันทึกไว้
177
00:14:49,347 --> 00:14:53,011
ก็เขาบอกว่าเขาอยากได้.
เพื่อตัดคอใครบางคน
178
00:14:53,101 --> 00:14:55,092
และเล่นมันเหมือนไวโอลิน
179
00:14:56,020 --> 00:15:00,264
พบคนถูกเชือดคอ
และเล่นเหมือนไวโอลิน
180
00:15:02,819 --> 00:15:05,481
ดังนั้นคุณคิดว่าโทเบียส
ฆ่าผู้ชายคนนั้นที่ซิมโฟนีเหรอ?
181
00:15:05,571 --> 00:15:06,606
ฉันไม่รู้.
182
00:15:11,119 --> 00:15:13,451
ถ้าฉันทำฉันต้องรายงานหรือไม่?
183
00:15:14,288 --> 00:15:15,494
คุณมีเหตุผลไหมที่จะไม่ทำ?
184
00:15:15,790 --> 00:15:17,121
ถ้าฉันผิดล่ะ?
185
00:15:18,126 --> 00:15:19,207
เกิดอะไรขึ้นถ้าคุณพูดถูก?
186
00:15:19,293 --> 00:15:20,909
ฉันผิดเสมอ
187
00:15:22,296 --> 00:15:23,457
ฉันไม่รู้.
188
00:15:23,548 --> 00:15:25,505
ทำไมเขาถึงพูด
บางอย่างแบบนั้นกับฉันเหรอ?
189
00:15:26,926 --> 00:15:28,291
ทำไมคุณถึงคิด?
190
00:15:31,472 --> 00:15:33,588
เพราะเขารู้ว่าฉันจะบอกคุณ
191
00:16:09,302 --> 00:16:12,090
คุณเป็นนักบำบัดของแฟรงคลิน ดร.เล็คเตอร์
ยินดีที่ได้พบคุณอีกครั้ง
192
00:16:12,180 --> 00:16:14,342
- โทเบียสเหรอ?
- ใช่.
193
00:16:15,600 --> 00:16:16,681
สายของคุณมันไส้ไปหมดแล้ว
194
00:16:16,767 --> 00:16:20,101
ฉันยังมีสายเหล็กและสายโพลีเมอร์ด้วย
หากคุณต้องการ
195
00:16:20,188 --> 00:16:21,178
ฉันชอบไส้มากกว่า
196
00:16:21,856 --> 00:16:25,645
พิณพันด้วยลำไส้
ยังคงทำดนตรีหลังจาก 2,000 ปี
197
00:16:27,862 --> 00:16:30,854
- ฉันไม่ได้ยินคุณกดกริ่ง
- ฉันไม่อยากให้คุณหยุดเล่น
198
00:16:31,657 --> 00:16:34,900
- มันเป็นองค์ประกอบดั้งเดิมหรือไม่?
- บางสิ่งที่ฉันเขียน
199
00:16:35,536 --> 00:16:37,402
- คุณแต่งเหรอ?
- ฉันค้นพบ
200
00:16:38,539 --> 00:16:42,453
ไม่สามารถกำหนดองค์ประกอบดั้งเดิมได้
บนเครื่องดนตรีที่มีรูปแบบอิสระโดยเนื้อแท้
201
00:16:43,544 --> 00:16:44,955
นั่นจะเป็นเครื่องดนตรีอะไรล่ะ?
202
00:16:45,046 --> 00:16:46,536
แดมิน.
203
00:16:47,173 --> 00:16:49,710
มันสามารถสร้างระดับเสียงใดก็ได้
ตลอดช่วงของมัน
204
00:16:50,676 --> 00:16:52,462
แม้กระทั่งระหว่างบันทึกย่อทั่วไป
205
00:16:52,553 --> 00:16:53,668
ไวโอลินก็เช่นกัน
206
00:16:54,138 --> 00:16:55,628
หรือทรอมโบน
207
00:16:57,391 --> 00:17:00,133
ดูเหมือนว่าเราทั้งคู่จะสบายใจ
การเล่นระหว่างโน้ตธรรมดาๆ
208
00:17:01,896 --> 00:17:05,014
ฉันได้ยินเสียงซิมโฟนี
กำลังมองหานักทรอมโบนคนใหม่
209
00:17:05,316 --> 00:17:07,728
น่ากลัวไปหมดว่าเกิดอะไรขึ้น
210
00:17:08,069 --> 00:17:09,104
ไม่ทั้งหมด.
211
00:17:09,195 --> 00:17:11,687
It's an unfortunate way
ที่จะออกจากซิมโฟนีใช่
212
00:17:11,781 --> 00:17:15,399
แต่ฉันก็อดคิดไม่ได้
วงออเคสตราจะดีกว่าสำหรับมัน
213
00:17:15,493 --> 00:17:17,575
อย่างน้อยก็ส่วนทองเหลือง
214
00:17:19,997 --> 00:17:21,738
อะไรทำให้คุณมาที่นี่เพื่อมองหาลำไส้?
215
00:17:22,083 --> 00:17:23,494
ฮาร์ปซิคอร์ดของฉันต้องการสายใหม่
216
00:17:23,876 --> 00:17:25,913
มันส่งเสียงดังมาก
217
00:17:27,004 --> 00:17:28,870
บางทีคุณอาจช่วยได้
218
00:18:31,944 --> 00:18:33,059
มันเป็นสัตว์ชนิดไหน?
219
00:18:34,280 --> 00:18:35,816
มันอาจจะเป็นแรคคูน
220
00:18:37,158 --> 00:18:38,523
อาจจะเป็น?
221
00:18:39,577 --> 00:18:43,787
เมื่อฉันเคาะปล่องไฟเป็นรู
มันปีนขึ้นไปด้านบน
222
00:18:46,083 --> 00:18:47,323
อย่างน้อยก็ได้ออกไปแล้ว
223
00:18:52,423 --> 00:18:54,334
คุณกำลังทำอะไรอยู่ข้างนอก?
224
00:18:55,676 --> 00:19:00,466
ฉันคิดว่าฉันจะมาส่งเสียงหน่อย
ไล่ผู้ล่าที่ประตูของคุณออกไป
225
00:19:02,183 --> 00:19:04,015
ดูเหมือนว่าคุณกำลังทำ
เสียงรบกวนมากมายด้วยตัวเอง
226
00:19:09,023 --> 00:19:12,891
คุณเลี่ยงที่จะอยู่ในห้อง
อยู่คนเดียวกับฉันเป็นหลัก
227
00:19:13,277 --> 00:19:14,859
ตั้งแต่ฉันพบคุณ
228
00:19:16,030 --> 00:19:17,316
ฉันหมายความว่าคุณราบรื่นเกี่ยวกับเรื่องนี้
229
00:19:18,491 --> 00:19:20,232
เห็นได้ชัดว่าไม่ราบรื่นพอ
230
00:19:20,326 --> 00:19:22,693
และตอนนี้คุณกำลังโทรหาที่บ้านเหรอ?
231
00:19:24,538 --> 00:19:26,825
แค่ขับรถผ่านระหว่างทางกลับบ้าน
232
00:19:27,958 --> 00:19:30,040
เพราะคุณไม่ใช่คนไข้ของฉัน
233
00:19:30,711 --> 00:19:31,826
ไม่
234
00:19:32,797 --> 00:19:34,208
ฉันไม่ได้.
235
00:19:52,566 --> 00:19:56,935
- ฉันสับสน.
- คุณต้องหยุดคิดมาก
236
00:20:00,408 --> 00:20:03,025
หยุดคิดได้ถ้าไม่...
237
00:20:04,870 --> 00:20:06,952
- แต่ถ้าเรา...
- สนิทสนม
238
00:20:10,251 --> 00:20:13,209
การที่ฉันอยู่ในความสัมพันธ์...
239
00:20:13,295 --> 00:20:16,208
ไม่ใช่ว่านี่คือความสัมพันธ์
มันเป็นเพียงจูบ
240
00:20:18,843 --> 00:20:21,210
จูบที่ดี แต่ฉัน...
241
00:20:23,139 --> 00:20:26,507
ในแบบที่ฉันเป็น
ไม่เข้ากันกับวิธีที่...
242
00:20:26,600 --> 00:20:28,056
ในแบบที่ฉันเป็น
243
00:20:34,108 --> 00:20:35,314
ฉันคงไม่ดีสำหรับคุณ
244
00:20:36,152 --> 00:20:39,690
คุณคงไม่ดีสำหรับฉัน
และฉันก็ไม่สามารถหยุดวิเคราะห์ได้
245
00:20:39,780 --> 00:20:44,024
เพราะฉันมีสิ่งนี้
ความอยากรู้อยากเห็นอย่างมืออาชีพเกี่ยวกับคุณและ...
246
00:20:51,667 --> 00:20:54,159
I am not your patient.
247
00:20:57,923 --> 00:20:59,755
หากฉันเป็นคนไข้ของฉัน
248
00:21:00,259 --> 00:21:01,920
คำแนะนำของฉันกับฉัน
249
00:21:03,012 --> 00:21:04,298
จะเป็น "อย่าทำเช่นนี้"
250
00:21:06,390 --> 00:21:08,722
ฉันต้องทำตามคำแนะนำของตัวเอง
251
00:21:17,443 --> 00:21:19,650
ฉันจะไปข้างหน้าและไปตอนนี้
252
00:21:21,280 --> 00:21:22,862
ราตรีสวัสดิ์วิล
253
00:21:37,922 --> 00:21:39,287
ไวน์อีกเหรอ?
254
00:21:41,509 --> 00:21:43,876
วิดัลเก็บเกี่ยวช้าจากลินเดน
255
00:21:45,012 --> 00:21:46,423
เวอร์จิเนีย
256
00:21:47,097 --> 00:21:50,306
- ฉันคิดว่ามันเป็นภาษาฝรั่งเศส
- การปฏิวัติไวน์เวอร์จิเนียกำลังมาถึงเราแล้ว
257
00:21:52,436 --> 00:21:56,020
ฉันขอโทษที่พูดตรงๆ โทเบียส
แต่ฉันต้องถาม
258
00:21:58,192 --> 00:22:00,354
คุณฆ่านักทรอมโบนคนนั้นหรือเปล่า?
259
00:22:01,654 --> 00:22:02,860
ต้องถามจริงๆเหรอ?
260
00:22:03,906 --> 00:22:06,113
ไม่ แค่เปลี่ยนเรื่อง
261
00:22:06,700 --> 00:22:08,862
แฟรงคลินส่งข้อความของฉันถึงคุณ
262
00:22:10,496 --> 00:22:13,363
การฆาตกรรมกำลังถูกสอบสวนโดย FBI
263
00:22:13,749 --> 00:22:16,332
- พวกเขากำลังจะไปหาคุณ
- ปล่อยให้พวกเขา
264
00:22:18,128 --> 00:22:20,711
- คุณต้องการที่จะถูกจับ?
- I want them to try.
265
00:22:21,590 --> 00:22:25,208
พวกเขาอาจจะสอบสวนฉัน
เพราะฉันเป็นเจ้าของร้านขายเครื่องสาย
266
00:22:26,470 --> 00:22:29,588
พวกเขาจะส่งคนไปสอบสวน
และฉันจะฆ่าพวกเขา
267
00:22:31,559 --> 00:22:32,845
แล้วฉันจะไปหาแฟรงคลินและฆ่าเขา
268
00:22:34,061 --> 00:22:35,927
แล้วฉันก็จะหายไป
269
00:22:37,731 --> 00:22:40,393
- อย่าฆ่าแฟรงคลิน
- ฉันตั้งตารอมันอยู่
270
00:22:41,402 --> 00:22:42,733
ที่จริงแล้ว
271
00:22:45,072 --> 00:22:46,983
ฉันกำลังจะฆ่าคุณ
272
00:22:47,074 --> 00:22:49,236
แน่นอนคุณเป็น ฉันผอม
273
00:22:50,119 --> 00:22:51,826
สัตว์ที่ไม่ติดมันจะทำให้ลำไส้แข็งที่สุด
274
00:22:52,913 --> 00:22:54,904
อะไรทำให้คุณไม่อยากฆ่าฉัน?
275
00:22:56,750 --> 00:22:57,831
หรือหยุดแล้ว?
276
00:22:58,502 --> 00:23:01,870
ฉันหยุดหลังจากติดตามคุณในคืนหนึ่ง
นอกเมือง.
277
00:23:02,590 --> 00:23:04,251
สู่เส้นทางอันโดดเดี่ยว
278
00:23:04,925 --> 00:23:06,415
ถึงลานจอดรถบัส
279
00:23:14,268 --> 00:23:16,179
คุณมันบ้าบิ่น โทเบียส
280
00:23:16,604 --> 00:23:21,269
ฉันจะไม่บอกใคร
สิ่งที่ฉันเห็นคุณทำและทำได้ดี
281
00:23:22,693 --> 00:23:25,310
ดังนั้นความประมาทของฉันจึงไม่เกี่ยวข้องกับคุณ
282
00:23:26,113 --> 00:23:27,194
มันเกี่ยวข้องกับฉัน
283
00:23:27,531 --> 00:23:30,398
เพราะคุณจะไม่เป็น
ดึงความสนใจมาที่ตัวคุณเอง
284
00:23:40,711 --> 00:23:42,543
ฉันสามารถใช้เพื่อน
285
00:23:42,963 --> 00:23:45,204
ใครสักคนที่สามารถเข้าใจฉันได้
286
00:23:45,382 --> 00:23:47,043
ใครคิดเหมือนผมบ้าง.
287
00:23:47,134 --> 00:23:50,172
และสามารถมองเห็นโลกและผู้คนที่อยู่ในนั้นได้
ในแบบที่ฉันทำ
288
00:23:50,804 --> 00:23:52,920
ฉันรู้ว่าคุณรู้สึกอย่างไร
289
00:23:53,682 --> 00:23:55,889
แต่ฉันไม่อยากเป็นเพื่อนคุณ
290
00:23:56,810 --> 00:23:59,302
แล้วทำไมคุณถึงชวนฉันมาที่นี่เพื่อทานอาหารเย็น?
291
00:24:00,856 --> 00:24:04,850
- ไม่ใช่แค่การพักฮาร์ปซิคอร์ดของคุณเท่านั้น
- ฉันกำลังจะฆ่าคุณ
292
00:24:06,946 --> 00:24:08,061
ฉันไม่ได้วางยาพิษคุณ โทเบียส
293
00:24:08,155 --> 00:24:10,192
ฉันจะไม่ทำอย่างนั้นกับอาหาร
294
00:24:16,997 --> 00:24:18,658
กำลังรอใครสักคนอยู่ใช่ไหม?
295
00:24:20,668 --> 00:24:21,703
ไม่
296
00:24:33,847 --> 00:24:35,679
ฉันจูบอลาน่า บลูม
297
00:24:37,810 --> 00:24:39,300
เอาล่ะ เข้ามาเลย
298
00:24:41,397 --> 00:24:42,512
คุณมีแขกไหม?
299
00:24:43,482 --> 00:24:45,689
เพื่อนร่วมงาน คุณแค่คิดถึงเขา
300
00:24:46,151 --> 00:24:47,391
ทานอาหารเย็นไม่เสร็จ
301
00:24:47,486 --> 00:24:50,604
การโทรด่วนบางอย่าง
เขาต้องจากไปอย่างกะทันหัน
302
00:24:51,281 --> 00:24:54,273
สิ่งนี้เป็นประโยชน์ต่อคุณ
เพราะว่าฉันมีของหวานสำหรับสองคน
303
00:24:58,455 --> 00:24:59,490
บอกฉันที
304
00:25:00,082 --> 00:25:01,743
ปฏิกิริยาของอลาน่าเป็นอย่างไร?
305
00:25:03,377 --> 00:25:07,871
เธอบอกว่าเธอจะไม่ดีสำหรับฉัน
และฉันจะไม่ดีสำหรับเธอ
306
00:25:09,049 --> 00:25:10,380
ฉันไม่เห็นด้วย
307
00:25:10,467 --> 00:25:13,585
เธอจะรู้สึกถึงภาระผูกพัน
ไปยังสาขาวิชาของเธอเพื่อสังเกตคุณ
308
00:25:14,221 --> 00:25:15,711
และคุณจะไม่พอใจเธอสำหรับเรื่องนี้
309
00:25:15,806 --> 00:25:16,796
ฉันรู้.
310
00:25:16,890 --> 00:25:19,302
สงสัยว่าทำไมคุณถึงจูบเธอ
311
00:25:19,727 --> 00:25:23,061
และรู้สึกว่าต้องขับรถหนึ่งชั่วโมง
ในหิมะเพื่อบอกฉันเกี่ยวกับเรื่องนี้
312
00:25:23,147 --> 00:25:26,890
ฉันอยากจะจูบเธอตั้งแต่ฉันพบเธอ
เธอน่าจูบมาก ใช่.
313
00:25:28,485 --> 00:25:30,317
คุณรอมานานแล้ว
314
00:25:30,404 --> 00:25:32,611
ซึ่งแนะนำ
คุณกำลังจูบเธอด้วยเหตุผล
315
00:25:32,698 --> 00:25:34,564
นอกจากจะอยากแล้ว
316
00:25:36,160 --> 00:25:38,743
ฉันได้ยินเสียงสัตว์ติดอยู่ในปล่องไฟของฉัน
317
00:25:41,415 --> 00:25:43,656
ทะลุกำแพงเพื่อเอามันออกไป
318
00:25:43,751 --> 00:25:45,788
ไม่พบอะไรอยู่ข้างใน
319
00:25:47,629 --> 00:25:50,496
อลาน่าปรากฏตัวขึ้น เธอมองมาที่ฉัน
320
00:25:53,010 --> 00:25:55,843
ฉัน... บางทีสีหน้าของเธอเปลี่ยนไป ฉันไม่รู้.
321
00:25:56,764 --> 00:25:58,425
แต่เธอก็รู้
322
00:26:02,352 --> 00:26:04,309
เธอรู้อะไรไหมวิล?
323
00:26:04,897 --> 00:26:09,767
ไม่มีสัตว์อยู่ในปล่องไฟ
มันอยู่ในหัวของฉันเท่านั้น
324
00:26:11,820 --> 00:26:12,935
ฉันเดินละเมอ.
325
00:26:14,281 --> 00:26:15,817
ฉันปวดหัว.
326
00:26:15,908 --> 00:26:17,865
ฉันกำลังได้ยินสิ่งต่างๆ
327
00:26:21,538 --> 00:26:23,120
ฉันรู้สึกไม่มั่นคง
328
00:26:24,500 --> 00:26:27,413
นั่นเป็นเหตุผลที่คุณจูบเธอ
คลัตช์เพื่อความสมดุล
329
00:26:30,297 --> 00:26:33,289
คุณพูดเอง
สิ่งที่คุณทำไม่ดีสำหรับคุณ
330
00:26:34,301 --> 00:26:35,962
น่าเสียดายที่ฉันดีสำหรับมัน
331
00:26:38,138 --> 00:26:41,130
คุณยังได้ยินเสียงเพลงขับร้องของนักฆ่าคนนี้อยู่ไหม
ข้างหลังดวงตาของคุณ?
332
00:26:41,892 --> 00:26:43,303
มันเป็นเพลงของเรา
333
00:27:00,327 --> 00:27:02,785
ฉันลังเลที่จะบอกคุณเรื่องนี้
เนื่องจากเป็นการฝ่าฝืน
334
00:27:02,871 --> 00:27:05,283
การรักษาความลับของแพทย์-คนไข้
335
00:27:09,837 --> 00:27:12,329
วันนี้คนไข้บอกฉัน
เขาสงสัยเป็นเพื่อนของเขา
336
00:27:12,422 --> 00:27:14,834
อาจมีส่วนเกี่ยวข้อง
กับการฆาตกรรมที่ซิมโฟนี
337
00:27:17,511 --> 00:27:18,751
ขวา.
338
00:27:23,308 --> 00:27:25,015
เขาพูดอะไรเกี่ยวกับเพื่อนของเขา?
339
00:27:25,727 --> 00:27:29,686
เขาเป็นเจ้าของร้านเครื่องดนตรีในบัลติมอร์
เชี่ยวชาญในเครื่องสาย
340
00:27:31,650 --> 00:27:33,732
บางทีคุณควรสัมภาษณ์เขา
341
00:27:35,028 --> 00:27:36,234
ใช่.
342
00:27:44,163 --> 00:27:48,077
เป็นครั้งแรกในรอบระยะเวลาอันยาวนาน
ฉันเห็นความเป็นไปได้ของมิตรภาพ
343
00:27:49,585 --> 00:27:50,950
มีคนใหม่เข้ามาในชีวิตของคุณหรือไม่?
344
00:27:51,503 --> 00:27:53,835
ฉันได้พบกับผู้ชายที่เหมือนฉันมาก
345
00:27:53,922 --> 00:27:56,539
งานอดิเรกแบบเดียวกัน โลกทัศน์แบบเดียวกัน
346
00:27:56,884 --> 00:27:58,875
แต่ฉันไม่สนใจที่จะเป็นเพื่อนกับเขา
347
00:27:58,969 --> 00:28:00,175
ฉันอยากรู้เกี่ยวกับเขา
348
00:28:00,721 --> 00:28:02,712
และนั่นทำให้ฉันอยากรู้เกี่ยวกับมิตรภาพ
349
00:28:03,724 --> 00:28:05,886
คุณกำลังพิจารณามิตรภาพของใคร?
350
00:28:06,393 --> 00:28:08,976
น่าแปลกที่เพื่อนร่วมงานและคนไข้
351
00:28:09,062 --> 00:28:11,554
ไม่ต่างจากวิธีการ
ฉันเป็นเพื่อนร่วมงานและเป็นผู้ป่วยของคุณ
352
00:28:12,065 --> 00:28:13,555
เราเคยคุยกับเขามาก่อน
353
00:28:13,901 --> 00:28:15,767
- วิลล์ เกรแฮม.
- เขาไม่มีอะไรเหมือนฉันเลย
354
00:28:17,571 --> 00:28:21,485
เรามองโลกในรูปแบบที่แตกต่างกัน
แต่เขาก็สามารถยอมรับความคิดเห็นของฉันได้
355
00:28:23,243 --> 00:28:25,655
By profiling the criminally insane.
356
00:28:26,914 --> 00:28:28,996
เป็นการสาธิตที่ดีเท่าๆ กัน
357
00:28:29,666 --> 00:28:31,452
ฉันพบว่ามันทำให้มั่นใจ
358
00:28:32,336 --> 00:28:34,828
ดีใจที่มีคนเห็นเรา ฮันนิบาล
359
00:28:36,006 --> 00:28:38,168
หรือมีความสามารถในการมองเห็นเรา
360
00:28:39,593 --> 00:28:41,254
มันต้องการความไว้วางใจ
361
00:28:42,846 --> 00:28:44,928
ความไว้วางใจเป็นเรื่องยากสำหรับคุณ
362
00:28:45,599 --> 00:28:49,934
คุณทำให้ฉันเข้าใจมากขึ้น
สิ่งที่ฉันต้องการในมิตรภาพ และสิ่งที่ฉันไม่ต้องการ
363
00:28:50,812 --> 00:28:52,894
คนที่คู่ควรกับมิตรภาพของคุณ
364
00:28:54,107 --> 00:28:55,097
ใช่.
365
00:28:55,192 --> 00:28:58,355
คุณใช้เวลามาก
ผนังอาคาร ฮันนิบาล
366
00:28:59,446 --> 00:29:00,607
เป็นเรื่องธรรมชาติที่อยากเห็น
367
00:29:00,697 --> 00:29:04,031
ถ้าใครฉลาดพอ
เพื่อปีนข้ามพวกเขา
368
00:29:09,122 --> 00:29:11,659
- ห้องหมายเลข 1 ของ J.S.B
- เอาล่ะ
369
00:29:13,377 --> 00:29:15,869
เจ้าหน้าที่พิเศษ วิลล์ เกรแฮม กับเอฟบีไอ
370
00:29:15,963 --> 00:29:18,705
- คุณเป็นเจ้าของหรือไม่?
- ใช่. โทเบียส บัดจ์.
371
00:29:19,508 --> 00:29:21,920
ฉันแค่แสดงให้นักเรียนคนหนึ่งของฉันดู
ฉันขอเวลาสักครู่ได้ไหม?
372
00:29:22,010 --> 00:29:23,876
แน่นอน
- อาดาจิโอ
373
00:29:23,971 --> 00:29:25,461
สำหรับวันเสาร์.
374
00:29:29,393 --> 00:29:31,350
ฉันสามารถช่วยอะไรคุณได้?
375
00:29:32,062 --> 00:29:35,225
เรากำลังสืบสวนการเสียชีวิต
ของดักลาส วิลสัน. เขา...
376
00:29:35,315 --> 00:29:36,430
นักทรอมโบน
377
00:29:37,025 --> 00:29:39,687
- ถูกต้อง. คุณรู้จักเขาไหม?
- ฉันรู้จักเขา
378
00:29:40,946 --> 00:29:42,232
บัลติมอร์เป็นเมืองเล็กๆ
379
00:29:42,322 --> 00:29:46,236
และชุมชนศิลปะวัฒนธรรม
มันยังเล็กกว่าอีก
380
00:29:46,326 --> 00:29:48,363
นั่นคือเหตุผลที่เรามาที่นี่ คุณบัดจ์
381
00:29:48,453 --> 00:29:51,161
ฉันได้ยินเสียงใครบางคนเชือดคอเขา
และพยายามจะเล่นด้วยธนู
382
00:29:53,000 --> 00:29:54,786
ทำไมคุณถึงพูดว่า "ลอง"?
383
00:29:56,211 --> 00:29:57,872
สตริงจะต้องได้รับการปฏิบัติ
384
00:29:57,963 --> 00:30:01,081
คุณไม่สามารถเปิดใจใครสักคนได้
และลากธนูพาดผ่านเครื่องในของมัน
385
00:30:01,174 --> 00:30:02,835
และคาดหวังให้เกิดเสียง
386
00:30:04,803 --> 00:30:09,923
เส้นเสียงได้รับการบำบัดทางเคมี
คล้ายกับวิธีปฏิบัติต่อสาย catgut
387
00:30:10,017 --> 00:30:12,679
เราเก็บรายละเอียดเหล่านั้นไว้ไม่ให้เผยแพร่
388
00:30:13,603 --> 00:30:16,186
กำลังมองหาใครสักคน
ใครรู้วิธีการผลิตสายไส้บ้าง?
389
00:30:16,273 --> 00:30:18,059
มีใครโดดในใจบ้างไหม?
390
00:30:18,859 --> 00:30:20,941
ของผมนำเข้าจากอิตาลี
391
00:30:21,028 --> 00:30:22,894
catgut ที่ดีที่สุดคือ
392
00:30:22,988 --> 00:30:25,320
ส่วนสตริง
ของวงบัลติมอร์เมโทรโพลิตันออร์เคสตรา
393
00:30:25,407 --> 00:30:26,943
ปฏิเสธที่จะเล่นสิ่งอื่นใด
394
00:30:27,034 --> 00:30:28,195
ของแท้มากขึ้น
395
00:30:29,077 --> 00:30:34,163
เสียงที่เข้มข้นและเข้มยิ่งขึ้น
ปล่อยให้เพลงพูดสิ่งที่คำพูดทำไม่ได้
396
00:30:41,381 --> 00:30:42,871
มีอะไรผิดปกติเหรอ?
397
00:30:44,217 --> 00:30:46,003
คุณไม่ได้ยินเหรอ?
398
00:30:46,762 --> 00:30:48,719
ฉันไม่ได้ยินอะไรเลย
399
00:30:51,350 --> 00:30:52,590
ขออภัยสักครู่
400
00:31:23,924 --> 00:31:25,585
ขออภัยเกี่ยวกับเรื่องนั้น
401
00:31:32,224 --> 00:31:33,464
เจ้าหน้าที่?
402
00:31:35,602 --> 00:31:36,933
เจ้าหน้าที่?
403
00:32:00,752 --> 00:32:03,119
ฉันต้องการ ERT ที่ Chordophone Strings
ตัวเมืองบัลติมอร์
404
00:32:03,213 --> 00:32:04,669
เจ้าหน้าที่ลง.
405
00:34:20,225 --> 00:34:21,306
เก้า.
406
00:34:22,811 --> 00:34:24,267
เก้าครั้ง.
407
00:34:24,813 --> 00:34:26,178
ฉันนับสองมือได้
408
00:34:26,273 --> 00:34:29,311
จำนวนครั้ง
ฉันถูกจิตแพทย์ทิ้ง
409
00:34:29,401 --> 00:34:32,769
ฉันขอโทษ แฟรงคลิน
แต่ฉันคิดว่าคุณควรไปพบแพทย์คนอื่น
410
00:34:32,862 --> 00:34:34,853
- คุณกำลังให้ฉันแนะนำ?
- ใช่แล้ว.
411
00:34:34,948 --> 00:34:36,188
คุณเป็นผู้อ้างอิง!
412
00:34:36,283 --> 00:34:37,899
ฉันก็เป็นส่วนหนึ่งของปัญหาเช่นกัน
413
00:34:39,619 --> 00:34:43,658
You focus too much on your therapist,
และไม่เพียงพอต่อการบำบัดของคุณ
414
00:34:45,625 --> 00:34:49,835
คุณหมดความเคารพฉันเพราะว่า
ฉันจะไม่รายงานโทเบียสใช่ไหม
415
00:34:49,921 --> 00:34:51,127
รายงานโทเบียสเพื่ออะไร?
416
00:34:54,259 --> 00:34:55,465
โทเบียส?
417
00:34:55,969 --> 00:34:58,085
ฉันมาเพื่อบอกลา แฟรงคลิน
418
00:34:58,847 --> 00:35:00,508
คุณหมายถึงอะไร "ลาก่อน"?
419
00:35:01,308 --> 00:35:02,514
โอ้พระเจ้า
420
00:35:02,601 --> 00:35:05,719
- โอ้พระเจ้า นั่นเป็นเลือดของคุณเหรอ?
- ฉันเพิ่งฆ่าชายสองคน
421
00:35:06,771 --> 00:35:09,354
ตำรวจมาสอบปากคำฉัน
เกี่ยวกับการฆาตกรรม
422
00:35:13,486 --> 00:35:14,567
ตกลง.
423
00:35:15,864 --> 00:35:18,481
คุณต้องยอมแพ้ตอนนี้
424
00:35:19,367 --> 00:35:24,237
เครื่องบินลำนี้กำลังจะลง
ปล่อยให้มันมีเชื้อสายควบคุม
425
00:35:24,331 --> 00:35:26,322
เราจะพาคุณกลับขึ้นไปบนอากาศได้อีกครั้ง
426
00:35:26,958 --> 00:35:28,699
มีการฟื้นฟูสำหรับทุกคน
427
00:35:28,793 --> 00:35:31,160
แฟรงคลิน ฉันอยากให้คุณออกไปตอนนี้
428
00:35:31,254 --> 00:35:32,995
อยู่ในที่ที่คุณอยู่ แฟรงคลิน
429
00:35:37,552 --> 00:35:39,714
คุณได้ทำสิ่งที่น่ากลัว,
430
00:35:41,222 --> 00:35:43,509
และฉันรู้
431
00:35:45,143 --> 00:35:46,884
ว่าคุณปรารถนาต่อพระเจ้าแต่ไม่ได้ทำ
432
00:35:47,729 --> 00:35:49,185
แต่คุณทำ
433
00:35:49,898 --> 00:35:52,014
และไม่มีอะไรเลย
คุณสามารถเปลี่ยนแปลงสิ่งนั้นได้
434
00:35:53,193 --> 00:35:56,060
สิ่งเดียวที่คุณสามารถเปลี่ยนแปลงได้คืออนาคตของคุณ
435
00:35:57,280 --> 00:35:58,441
ขวา?
436
00:35:59,949 --> 00:36:02,111
เลขที่? คุณอาจจะกลัว
437
00:36:03,328 --> 00:36:05,695
คุณอาจรู้สึกเหมือนคุณอยู่คนเดียว
438
00:36:06,373 --> 00:36:07,613
ฉันไม่ได้อยู่คนเดียว
439
00:36:08,541 --> 00:36:10,407
ถูกต้องแล้ว คุณไม่ได้อยู่คนเดียว
440
00:36:10,502 --> 00:36:13,460
ไม่มีอะไรเกิดขึ้น
ในความสัมพันธ์ของเราที่คุณและฉันไม่สามารถ...
441
00:36:27,852 --> 00:36:29,638
ฉันกำลังรอคอยสิ่งนั้น
442
00:36:30,814 --> 00:36:32,430
ฉันช่วยคุณแก้ปัญหา
443
00:39:18,481 --> 00:39:20,563
I was worried you were dead.
444
00:39:25,280 --> 00:39:29,524
โทเบียส บัดจ์
สังหารเจ้าหน้าที่ตำรวจบัลติมอร์สองคน
445
00:39:30,118 --> 00:39:31,984
เกือบสังหารเจ้าหน้าที่พิเศษของ FBI
446
00:39:32,078 --> 00:39:37,198
และหลังจากนั้นทั้งหมด
จุดแรกของเขาคือที่นี่ ที่สำนักงานของคุณ
447
00:39:38,585 --> 00:39:40,576
เขามาเพื่อฆ่าคนไข้ของฉัน
448
00:39:42,589 --> 00:39:45,206
คนไข้ของคุณ?
นั่นคือคนที่บัดจ์กำลังขับกล่อมใช่ไหม?
449
00:39:46,926 --> 00:39:48,416
ฉันไม่รู้.
450
00:39:49,929 --> 00:39:51,670
แฟรงคลินรู้มากกว่าที่เขาบอกฉัน
451
00:39:51,764 --> 00:39:55,302
เขาบอกนายบัดจ์
ว่าเขาไม่ต้องฆ่าอีกต่อไป
452
00:39:58,354 --> 00:40:01,187
แล้วเขาก็หักคอของแฟรงคลิน
แล้วเขาก็โจมตีฉัน
453
00:40:02,108 --> 00:40:03,269
คุณฆ่าเขาเหรอ?
454
00:40:05,111 --> 00:40:06,317
ใช่.
455
00:40:07,530 --> 00:40:11,569
แฟรงคลินอาจมีส่วนเกี่ยวข้องด้วย
ในสิ่งที่บัดจ์กำลังทำอยู่?
456
00:40:13,369 --> 00:40:17,112
ฉันคิดว่านี่เป็นเรื่องง่าย
ทางเลือกที่ไม่ดีในหมู่เพื่อน
457
00:40:17,874 --> 00:40:20,115
มันไม่รู้สึกง่ายสำหรับฉัน
458
00:40:32,305 --> 00:40:38,051
- ฉันรู้สึกเหมือนได้ลากคุณเข้ามาในโลกของฉัน
- ไม่ ฉันมาที่นี่ด้วยตัวเอง
459
00:40:39,354 --> 00:40:41,561
แต่ฉันชื่นชมบริษัท
460
00:40:53,826 --> 00:40:56,614
ฉันจะเริ่มพบคนไข้อีกครั้ง
461
00:40:58,957 --> 00:41:03,827
มันแปลกนะ
คิดจะกลับไปสู่การปฏิบัติประจำวัน
462
00:41:04,545 --> 00:41:06,627
เป็นการดีที่คุณก้าวออกไป
463
00:41:07,757 --> 00:41:10,169
แม้จะเป็นเพียงไม่กี่วันก็ตาม
464
00:41:11,803 --> 00:41:14,386
คนไข้จะนั่งอยู่บริเวณที่แฟรงคลินเสียชีวิต
465
00:41:16,265 --> 00:41:19,883
ฉันจะนั่งที่ฉันเกือบจะตาย
และฉันจะเสนอการบำบัด
466
00:41:22,689 --> 00:41:26,353
มันง่ายที่จะเข้าใจ
ทำไมคุณถึงเกษียณหลังจากถูกโจมตี
467
00:41:28,528 --> 00:41:31,737
คุณจะรู้สึกสบายใจบ้างไหม
กลับไปทำงานจิตเวช?
468
00:41:32,865 --> 00:41:34,856
นี่คืองานจิตเวช
469
00:41:35,994 --> 00:41:38,110
ผู้ป่วยรายหนึ่งไม่ใช่การปฏิบัติ
470
00:41:43,543 --> 00:41:46,956
ฉันอดไม่ได้ที่จะรู้สึกรับผิดชอบ
สำหรับสิ่งที่เกิดขึ้นกับแฟรงคลิน
471
00:41:47,839 --> 00:41:52,458
ทุกคนมีความรับผิดชอบที่แท้จริง
เพื่อชีวิตของพวกเขาเอง ฮันนิบาล
472
00:41:55,096 --> 00:41:57,633
ไม่มีใครสามารถรับผิดชอบนั้นได้
473
00:41:58,975 --> 00:42:00,431
ไม่แม้แต่คุณ
474
00:42:06,190 --> 00:42:09,899
คุณได้รับผิดชอบ
เมื่อไหร่ที่คุณถูกคนไข้ทำร้าย?
475
00:42:12,071 --> 00:42:13,106
ใช่.
476
00:42:15,033 --> 00:42:18,071
แต่ฉันไม่รับผิดชอบต่อการตายของเขา
477
00:42:26,544 --> 00:42:28,080
คุณก็ไม่ควรเช่นกัน